最近在聽高曉松的《曉說》時，聽到他議論西方人和中國人的區(qū)別：西方人重公德不重私德，重國家而不重個人。中國人正好相反。他講了很多例子，聽起來都是很有道理，并引導(dǎo)我得出自己的判斷：中國辦不好開源社區(qū)也是這個原因。

今天在網(wǎng)上看到的一個事件也印證了這一點：一個亞裔程序員實習(xí)生在網(wǎng)上寫了一篇求助信，得到了網(wǎng)友的大量熱情洋溢的回復(fù)和支持，很多人寫了大量的篇幅來開導(dǎo)這個程序員小伙。

就我的見識，中國人好像只對緋聞事件或中日開戰(zhàn)有這么大的熱情。像這樣充滿人文關(guān)懷的討論并不多見。

這個程序員小伙的憂愁是：像我這樣的一個內(nèi)向的亞裔程序員，如何在西方交到朋友？

很明顯，這個小伙很孤獨，但他提出問題并不孤獨。不說他在美國實習(xí)時感到孤獨，很多想我這樣在國內(nèi)的程序員同樣也會感到孤獨，沒有朋友。

如果你喜歡看英文，可以直接看這里。下面是我草譯的他的這篇文章。

像我這樣的一個內(nèi)向的亞裔程序員，如何交到朋友？

我知道這個問題聽起來非常的不好回答，但我心里就是想的。

我是學(xué)軟件開發(fā)的，現(xiàn)在在加利福尼亞的一個中等規(guī)模的公司里實習(xí)，我可以在那里實習(xí)到8月份。

我喜歡我的工作，我自認(rèn)為也是一個聰明、感覺、和氣的小伙。

然而，讓我憂郁的是，我發(fā)現(xiàn)周末時我只能自己一個人獨自發(fā)呆，或一個人做自己的事情。

我的實習(xí)生活2月份就開始了，每到周末，我都是獨自吃飯、看電影、購物、散步，所有的事情。我連室友都沒有。

大多時候這也沒什么，但一旦遇到不順、缺乏自信的時候，這極為痛苦。我甚至認(rèn)為這樣下去會很危險。

每當(dāng)我看到街上一群人相伴而行，妒忌的心情就好從心底升起。我很好奇他們是如何相互結(jié)識的，他們是如何做到如此親密的。

我26歲，我也希望認(rèn)識一些不錯的女孩。

我的主要問題——我自認(rèn)為的——是：

1. 3年半的大學(xué)生活，我沒有任何的社交，我內(nèi)向的非常嚴(yán)重。我跟陌生人在一起時感到特別不舒服。

2.我以為我的英語還可以，但后來發(fā)現(xiàn)這只是跟那些其它亞裔學(xué)生比較時才是這樣，現(xiàn)在我越來越認(rèn)識到我的英語還不行，成為了跟其他說英語的人成為朋友的障礙。在公司里經(jīng)常會遇到各種人，我試圖表達(dá)清楚我的意思，但往往方式非常笨拙，甚至糟糕，當(dāng)很多人在一起說話時，我很難參與到他們的交談中。

3. 我沒有車，雖然對于在舊金山灣區(qū)的很多人來說這不是問題，但對于我，它成為我社交的巨大障礙。試想一下，那個女孩愿意和一個很笨的、而且沒有車的家伙約會！

我該怎么做？我經(jīng)常想象我應(yīng)該在咖啡店里或排隊時和身邊的人交談….但我知道我無法像一個普通的美國人那樣交談，我退縮了。

我開始恐懼周末的到來。對我來說，它就是兩天絕對孤獨的日子，毫無建設(shè)性的、永遠(yuǎn)浪費掉的兩天，讓自己越來越痛恨自己的兩天。

【完】

Hack News上網(wǎng)友的回復(fù)超過了400條，而且很多都是大段中肯的建議。不知道國內(nèi)有沒有這樣讓人暖心的社區(qū)，請告訴我，謝謝。

分享標(biāo)題：像我這樣一個內(nèi)向的亞裔程序員，如何在西方交到朋友？
標(biāo)題路徑：http://uogjgqi.cn/article/dhhehcs.html